Trym: Massakern vid Iquique

Forum för levande historia startades 2003 för att informera om nazismens brott mot mänskligheten. Under regimen Reinfeldt bestämdes att även forumet även skulle informera om kommunismens brott mot mänskligheten. Det är historia som varken bör förnekas eller förringas. Samtidigt frågar jag mig om inte en statlig myndighet är skyldig att ta höjd för det faktum att vinnaren skriver historia. Rimligen borde även kapitalismens historia ställas på den anklagades bänk.

I boken Suffering gör Dorothea Sölle upp med kyrkans och teologins sätt att hantera frågor om lidande Mer om det kommer säkert här på bloggen när jag läst ut boken. En av de passager som sticker ut är återgivandet av en strejk i Chile år 1907 som slutade i en massaker mot strejkande arbetare. 3600 personer mördades i massakern vid Iquique. Berrättelsen om dem och berättelser som denna är berättelser vi är skyldiga att föra vidare, förstå och minnas.

’One day there arose like a lament

that springs from the depths of the heart

and courses through the alleys of the camp

the cry of rebellion,

the pain in the breast of many,

the voice of revolt,

the cry for the rights of the working class.

Holy victims, who came from the pampas

with hope

and at their arrival heard only

the voice of machine guns,

the voice of these beasts,

who massacred without compassion,

drenched with the blood of the workers.

They are damned. i demand revenge on those

who loaded the machine guns,

revenge for the sufferers who survive.

Revenge for the mineworkers who died at Iquique

Dull were the faces

because of the times they had seen;

dark the hands from the nights of exploitation.

The hard fist of the peeple

breaks through shadow and silence

and voices summon to singing.

Come, comrade, fall in,

fall in in our unity.

Come, comrade, work along,

work along on your future.

Be on your guard,

and don’t forget the night,

the shadows you vanquished.

Nothing will stop us.

nothing will stop us anymore.’

– Utdrag ur pjäsen Santa Maria de Iquique

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.